این پست
به دوست عزیزم حامد تقدیم
میشه
این پست
با یه "پس گردنی" شروع میشه
این
اولین پست در سومین سال وبلاگ نویسی منه
این
آخرین پست ازمجموعه پست های برگی از دفترمه
این
طولانی ترین ومفصل ترین پستی است که تا به حال نوشتم
امیدوارم
این سری نکات که مجموعا نود نکته شدند براتون مفید بوده باشند لازمه عرض کنم
تقریبا
همه ی این نکات ابتدا با دیکشنری انگلیسی به انگلیسی لانگمن کانتمپرری و سپس
دیکشنری
انگلیسی به فارسی هزاره بررسی شده بودند ولی با این حال اگه انتقادی در باره ی
این نود
نکته داشتین خیلی ممنون میشم لطف کنین بگین
ازاین به
بعد منتظر سری پست های" لغات مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی" باشید
نکته 71
پس گردنی
Rabbit punch
نکته 72
تک چرخ رفتن با دوچرخه
Do / pop a wheelie
نکته 73
At knifepoint
با تهدید بوسیله ی چاقو
An eighty-year-old man was robbed at knifepoint
in his home
نکته 74
در انگلیسی آمریکایی برای بیان مودبانه بیماری یبوست و خشکی از این
لغت استفاده می کنند
Irregularity
نکته 75
Are you two related?
آیا شما با هم
نسبتی دارید؟(شما با هم فامیلید؟)
What's your relationship to
Leila?
چه نسبتی با لیلا
داری؟
She's my cousin
دخترخاله منه
نکته 76
بستگان درجه یک
Immediate family
نکته 77
به یاد داشته باشید قبل از heir(به معنی وارث) از an استفاده کنید نه a
نکته78
حتما کلماتی رو
دیدین که هم از سمت چپ به یک شکل خوانده میشن هم از سمت راست
مثال در فارسی:
نان،کمک،داماد،میرکریم
مثال در انگلیسی:
eye, madam, level, deed
درفارسی به این
نوع کلمات میگن "جناس قلب" در انگلیسی هم میگن
Palindrome
نکته 79
Identify with sb
با کسی هم ذات
پنداری کردن
I didn't enjoy the book because I
couldn't identify with any of the main characters
نکته 80
مگرازروی جسدم رد بشی ، کورخوندی، اگه گذاشتم
Over my dead body
مثال:
You'll marry him over my dead body
مگه ازروی جسدم رد بشی بخوای باهاش ازدواج کنی
نکته81
نکته آسان اما جالب و کاربردی
Can I have a lick of your ice cream
cone?
میذاری / می تونم یه لیس از
بستنی قیفی ات بزنم؟
نکته 82
No tipping
(لطفا در اینجا) آشغال نریزید
نکته 83
کسی را با چشم خوردن، چشم چرانی کردن
Leer at sb
مثال:
She was sick of old men leering at her
نکته 84
ازکسی بوسه ای ربودن
Steal a kiss
نکته 85
موبایل، تلفن همراه
درانگلیسی بریتانیایی:
Mobile phone
بویژه در انگلیسی آمریکایی:
Cell phone
Cellular phone
نکته86
شستشوی مغزی دادن،عقل کسی را دزدیدن
Brainwash
مثال:
Commercials brainwash consumers into
buying things they don't need
نکته 87
(درآمریکا) کارنامه، گزارش تحصیلی
Report card
(دربریتانیا) کارنامه، گزارش تحصیلی
Report
نکته 88
TOEFL, IELTS, TOEIC, GRE
اگر کنجکاوین
بدونین شکل کامل کلمات فوق چیه توضیحات
زیر رو بخونین
TOEFL
Test of English as a Foreign
Language
IELTS
International English Language Testing
System
TOEIC
Test of English for International
Communication
GRE
Graduate Record Examination
نکته 89
در انگلیسی بریتانیایی به آدم "خرخوان" می گن
Swot
نکته 90
Give it up for sb
وقتی استفاده میشه که از جمعی(مثلا حضار) بخواین به افتخار کسی کف
بزنن
نکته رندانه
استاد نفس
خود و شاگرد وجدان خویش باش
ارسطو
پیشنهاد
می کنم یه سری به سایت مفید بزرگ دیکشنری کوچک به مدیریت حامد
بزنین
www.Lbdictionary.com